DA CHINA A GOIÁS - Nos versos de Cora Coralina

Em tempos de e-commerce, o poema abaixo me seduz com as dificuldades de levar um jogo de porcelana da China a Goiás. Presente de casamento em 1860.

Estória do Aparelho Azul-Pombinho

Minha bisavó – que Deus a tenha em bom lugar –

inspirada no passado

sempre tinha o que contar.

Velhas tradições. Casos de assombração.

Costumes antigos. Usanças de outros tempos.

Cenas da escravidão.

Cronologia superada

onde havia bangüês

Mucamas e cadeirinhas.

Rodas e teares. Ouro em profusão,

posto a secar em couro de boi.

Crioulinho vigiando de vara na mão

pra galinha não ciscar.

Romanceiro. Estórias avoengas...

Por sinal que uma delas embalou minha infância.

Era a história de um aparelho de jantar

que tinha sido encomendado de Goiás

através de uma rede de correspondentes

como era de norma, naquele tempo.

Encomenda levada numa carta

em nobre estimo amistoso-comercial.

Bem notada. Fechada com obreira preta.

Carta que foi entregue de mão própria

ao correspondente da Corte,

que tinha morada e loja de ferragem

na Rua do Sabão.

O considerado lusitano – metódico e pontual –

passou a carta para Lisboa.

Lisboa passou para Luanda.

Luanda no usual

passou para Macau.

Macau se entendeu com mercadores chineses.

E um fabricante-loiceiro,

artesão de Cantão,

laborou o prodígio (no dizer de minha bisavó).

Um aparelho de jantar – 92 peças.

Enorme. Pesado, lendário.

Pintado, estoriado, versejado,

de loiça azul-pombinho.

Encomenda de um senhor cônego

de Goiás

para o casamento de seu sobrinho e afilhado

com uma filha de minha bisavó.

O cônego-tio e padrinho

pelo visto, relatado,

fazia gosto naquele matrimônio.

E o aparelho era para as bodas contratadas.

Um carro de boi –

15 juntas, 30 bois –

bem fornido e rejuntado

para viagem longa,

partiu de Goiás, no século passado,

do meado, pouco mais.

Levava seis escravos escolhidos

e um feitor de confiança.

Mantimentos para a viagem.

E mais, oitavas de ouro,

disfarçadas no fundo de um berrante,

para os imprevistos da delonga.

E o antigo carro

por ano e meio quase

rodou, sulcou, cantou e levantou poeira

rechinando

por caminhos e atalhos,

vilas e cidades, campos, sarobais.

Atravessou rios em balsas.

Vadeou lameiros, tremedais.

Varou Goiás – fim de mundo.

Cortou o sertão de Minas.

O planalto de São Paulo.

Foi receber o aparelho e mais sedas e xailes-da-índia

em Caçapava –

ponta dos trilhos da Dão Pedro Segundo –

ali por volta de 1860 e tantos.

Durou essa viagem, ir e voltar,

dezesseis meses e vinte e dois dias.

- As bodas em suspenso.

Enquanto se esperava, escravas de dentro

fiavam na roda e urdiam no tear.

Mucamas compenetradas, mestreadas por rica-dona,

sentadas nas esteiras, nos estrados de costura,

desfiavam, bordavam, criavam,

repolegavam

o bragal de minha avó.

Sinhazinha de catorze anos – fermosura.

Prendada. Faceira.

Muito certa na Doutrina.

Entendida do governo de uma casa

e analfabeta.

Diziam os antigos educadores:

“- Mulher saber ler e escrever não é virtude.”

Afinal, muito esperado,

chegou a Goiás, sem novidades ou peça quebrada,

o aparelho encomendado

através de uma rede de correspondentes.

Embarcado num veleiro,

no porto de Macau.

A bodas marcadas

se fizeram com aparato.

Fartas comezainas.

Vinho de Espinho – Portugal –

da parte do correspondente.

Aparelho de loiça da China.

Faqueiros e salvas de prata.

Compoteiras e copos de cristal.

Na sobremesa, minha bisavó exultava...

Figurava uma pinha de iludição.

Toda ela de cartuchos de papel verde calandrado,

cheios de confeitos de ouro em filigrana.

Mimo aos convidados graduados:

Governador da Província.

Cônegos, Monsenhores, Padres-Mestres,

Capitão-mor.

Brigadeiros. Comendadores.

Juízes e Provedores.

Muita pompa e toda parentela.

Por amor e grandeza desse fasto

- casamento da sinhazinha Honória

com o sinhô-moço Joaquim Luís –

dois velhos escravos, já pintado,

receberam chorando

suas cartas de alforria.

Ficou mais, assentado e prometido

em palavra de rei testemunhado,

que o crioulinho

que viesse ao mundo

com o primogênito do casal

seria forro sem tardança na pia batismal.

E se criaria em regalia

com o senhorzinho,

nato fosse ele em hora e dia.

Um rebento do casal veio ao mundo

no fim de nove meses.

E na senzala do quintal

nascia de uma escrava

um crioulinho.

Conforme o prometido – libertado

alforriado

na pia batismal.

(Na pia batismal, era, naquele tempo,

forma legal e usual de se alforriar um escravo).

Toda essa estória

por via de um aparelho de loiça na China,

destinado a Goiás.

Laborado de um oleiro, loiceiro de Cantão.

Embarcado num veleiro

no porto de Macau.

Cartas com obreias.

Correspondentes antigos.

Cartuchos de confeitos de ouro.

Alforria de escravos.

Bodas de meu avô.

Bragal de minha avó.

Roda e tear, marafundas e repolegos.

Coisas do passado...

E – dizia minha bisavó –

tudo se deu como o contado.

Cora Coralina (1889 – 1985)